segunda-feira, 13 de agosto de 2007

Qual a data de hoje mesmo??

Falemos em datas...
Para falar ou escrever as datas em japonês, a sequência é: ano, mês, dia e dia da semana.
2007817日金曜日 =
2007-nen 8-gatsu 17-nichi kin-youbi =
ano 2007 , mês 8, dia 17, 6ª feira.
Mas às vezes usam o sistema americano, só para baralhar um gajo, prontos.
É preciso saber!!!
Imaginem o meu espanto quando vejo que todos os talões de banco me dizem que estava no dia 16, quando lá estive 3 meses???? Não percebi nada...
Até que me lembrei dessa situação:
Na maioria dos casos (talões de multibanco, recibos das lojas, bilhetes de metro...), o ano indicado não é o nosso (2007) pois eles não são cristãos “de raíz” e, portanto, que lhes interessa contar os anos a partir de Cristo?
Os japoneses contam os anos conforme a época/era de cada imperador:
(nosso ano e nome da época japonesa)
645 大化 Taika; 650 白雉 Hakuchi; 686 朱鳥 Hakuho; 701 大宝 Taihou; 704 慶雲 Keiun; 708 和銅 Wadou; 715 霊亀 Reiki; 717 養老 Yourou; 724 神亀 Shinki; 729 天平 Tenpyou; 749 天平感宝 Tenpyou-kanpou; 749 天平勝宝 Tenpyou-shouhou; 757 天平宝字 Tenpyou-houji; 765 天平神護 Tenpyou-jingo; 767 神護景雲 Jingo-keiun; 770 宝亀 Houki; 781 天応 Ten'ou; 782 延暦 Enryaku; 806 大同 Daidou; 810 弘仁 Kounin; 824 天長 Tenchou; 834 承和 Shouwa; 848 嘉祥 Kajou; 851 仁寿 Ninju; 854 斉衡 Saikou; 857 天安 Tennan; 859 貞観 Jougan; 877元慶 Genkei; 885 仁和 Ninna; 889 寛平 Kanpyou; 898 昌泰 Shoutai; 901 延喜 Engi; 923 延長 Enchou; 931 承平 Shouhei; 938 天慶 Tengyou; 947 天暦 Tenryaku; 957 天徳 Tentoku; 961 応和 Ouwa; 964 康保 Kouhou; 968 安和 Anna; 970 天禄 Tenroku; 973 天延 Ten'en; 976 貞元 Jougen; 978 天元 Tengen; 983 永観 Eikan; 985 寛和 Kanna; 987 永延 Eien; 988 永祚 Eiso; 990 正暦 Shouryaku; 995 長徳 Choutoku; 999 長保 Chouhou; 1004 寛弘 Kankou; 1012 長和 Chouwa; 1017 寛仁 Kannin; 1021 治安 Jian; 1024 万寿 Manju; 1028 長元 Chougen; 1037 長暦 Chouryaku; 1040 長久 Choukyuu; 1044 寛徳 Kantoku; 1046 永承 Eishou; 1053 天喜 Tengi; 1058 康平 Kouhei; 1065 治暦 Jiryaku; 1069 延久 Enkyuu; 1074 承保 Jouhou; 1077 承暦 Shouryaku; 1081 永保 Eihou; 1084 応徳 Outoku; 1087 寛治 Kanji; 1094 嘉保 Kahou; 1096 永長 Eichou; 1097 承徳 Joutoku; 1099 康和 Kouwa; 1104 長治 Chouji; 1106 嘉承 Kajou; 1108 天仁 Tennin; 1110 天永 Ten'ei; 1113 永久 Eikyuu; 1118 元永 Gen'ei; 1120 保安 Houan; 1124 天治 Tenji; 1126 大治 Daiji; 1131 天承 Tenshou; 1132 長承 Choushou; 1135 保延 Houen; 1141 永治 Eiji; 1142 康治 Kouji; 1144 天養 Ten'you; 1145 久安 Kyuuan; 1151 仁平 Ninpei; 1154 久寿 Kyuuju; 1156 保元 Hougen; 1159 平治 Heiji; 1160 永暦 Eiryaku; 1161 応保 Ouhou; 1163 長寛 Choukan; 1165 永万 Eiman; 1166 仁安 Ninnan; 1169 嘉応 Kaou; 1171 承安 Shouan; 1175 安元 Angen; 1177 治承 Jishou; 1181 養和 Youwa; 1182 寿永 Juei; 1184 元暦 Genryaku; 1185 文治 Bunji; 1190 建久 Kenkyuu; 1199 正治 Shouji; 1201 建仁 Kennin; 1204 元久 Genkyuu; 1206 建永 Ken'ei; 1207 承元 Jougen; 1211 建暦 Kenryaku; 1213 建保 Kempou; 1219 承久 Joukyuu; 1222 貞応 Jouou; 1224 元仁 Gennin; 1225 嘉禄 Karoku; 1227 安貞 Antei; 1229 寛喜 Kanki; 1232 貞永 Jouei; 1233 天福 Tenpuku; 1234 文暦 Benryaku; 1235 嘉禎 Katei; 1238 暦仁 Ryakunin; 1239 延応 En'ou; 1240 仁治 Ninji; 1243 寛元 Kangen; 1247 宝治 Houji; 1249 建長 Kenchou; 1256 康元 Kougen; 1257 正嘉 Shouka; 1259 正元 Shougen; 1260 文応 Bun'ou; 1261 弘長 Kouchou; 1264 文永 Bun'ei; 1275 建治 Kenji; 1278 弘安 Kouan; 1288 正応 Shouou; 1293 永仁 Einin; 1299 正安 Shouan; 1302 乾元 Kengen; 1303 嘉元 Kagen; 1306 徳治 Tokuji; 1308 延慶 Enkyou; 1311 応長 Ouchou; 1312 正和 Shouwa; 1317 文保 Bunpou; 1319 元応 Gen'ou; 1321 元亨 Genkou; 1324 正中 Shouchuu; 1326 嘉暦 Karyaku; 1329 元徳 Gentoku; 1331 元弘 Genkou; 1334 建武 Kenmu; 1336 延元 Engen; 1340 興国 Koukoku; 1346 正平 Shouhei; 1370 建徳 Kentoku; 1372 文中 Bunchuu; 1375 天授 Tenju; 1381 弘和 Kouwa; 1384 元中 Genchuu; 1390 明徳 Meitoku; 1394 応永 Ouei; 1428 正長 Shouchou; 1429 永享 Eikyou; 1441 嘉吉 Kakitsu; 1444 文安 Bunnan; 1449 宝徳 Houtoku; 1452 享徳 Kyoutoku; 1455 康正 Koushou; 1457 長禄 Chouroku; 1460 寛正 Kanshou; 1466 文正 Bunshou; 1467 応仁 Ounin; 1469 文明 Bunmei; 1487 長享 Choukyou; 1489 延徳 Entoku; 1492 明応 Meiou; 1501 文亀 Bunki; 1504 永正 Eishou; 1521 大永 Daiei; 1528 享禄 Kyouroku; 1532 天文 Tenmon; 1555 弘治 Kouji; 1558 永禄 Eiroku; 1570 元亀 Genki; 1573 天正 Tenshou; 1592 文禄 Bunroku; 1596 慶長 Keichou; 1615 元和 Genna; 1624 寛永 Kan'ei; 1644 正保 Shouhou; 1648 慶安 Keian; 1652 承応 Jouou; 1655 明暦 Meireki; 1658 万治 Manji; 1661 寛文 Kanbun; 1673 Enpou; 1681 天和 Tenna; 1684 貞享 Joukyou; 1688 元禄 Genroku; 1704 宝永 Houei; 1711 正徳 Shoutoku; 1716 享保 Kyouhou; 1736 元文 Genbun; 1741 寛保 Kanpou; 1744 延享 Enkyou; 1748 寛延 Kan'en; 1751 宝暦 Houreki; 1764 明和 Meiwa; 1772 安永 An'ei; 1781 天明 Tenmei; 1789 寛政 Kansei; 1801 享和 Kyouwa; 1804 文化 Bunka; 1818 文政 Bunsei; 1830 天保 Tenpou; 1844 弘化 Kouka; 1848 嘉永 Kaei; 1854 安政 Ansei; 1860 万延 Man'en; 1861 文久 Bunkyuu; 1864 元治 Genji; 1865 慶応 Keiou; 1868 明治 Meiji; 1912 大正 Taishou; 1926 昭和 Shouwa; 1989 平成 Heisei.
Resumindo, neste momento, estamos no ano 19 da época Heisei.
Vêm aqui neste bilhete de metro, ali do lado esquerdo o dito ano 16? Quando se vê uma data 16-5-23, um gajo fica um bocado baralhado, não é?
E há que não esquecer a bolsinha em que se guarda o dito bilhete de metro ^^ são uns queridos, eles :) pensam em tudo.
Já para não falar do autocarro que nos leva ao museu do Studio Ghibli (Totoro, Mononoke Hime, Chihiro...), olhem só que giro!





Sem comentários: