Desculpem isto andar meio parado, mas falta de inspiração é o que dá... quando tiver que estudar para os exames, vão ver que vou inchar de inspiração :P
Mas vamos ao que interessa.
O-miyage são lembranças, ou souvenirs, e os japoneses são excelentes nesse ramo! Para não variar...
Estas 3 à esquerda são porta-cartões de crédito/débito. Bem giros. E o 1º até traz uma lupa em forma do cartão. Excelente, para quem tem que andar sempre atrás dos óculos de leitura!
O último até almofado é.
Têm que concordar que tem aspecto japonês e que é bem prático nos dias de hoje.
Além de que, em qualquer loja, dão-nos sempre, junto com o saquinho, uma embalagem com forma de prenda para cada artigo que se compra, com a medida aproximada para cada um deles. Bem fixe. São sempre giras e com símbolos típicos.
Nem nos perguntam se queremos o dito papel de embrulho.
A mim, deu-me bem jeito, visto que trouxe o-miyage pró pessoal :) Pintarola!
Depois dos porta-cartões e dos clássicos porta-batons, vêm os porta-palitos!!
Pois é! Aqueles gajos pensam em tudo, definitivamente. Muito elegante e uma lembrança bem original, não acham?
E depois ainda há os porta-moedas de sapinho: dá sorte, o gajo.
Têm é uma maneira marada de abrir: o sapinho tá agarrado a um botão, daqueles de metal, que se desprende e depois passa por cima de uma espécie de clips que mantêm aquele aspecto de guardanapo e, só aí é que tá aberto o dito porta-moedas.
Complicado. Mas giro. Um desafio faz sempre bem à carteira :P
Além das coisas elegantes também trouxe "armas". Ah, pois!
Trouxe shurikens, que são bem pesadotes, e abre-cartas em forma de katana (espada de samurai).
Mais uma vez, é uma ideia simpática.
À esquerda, como veêm, é uma caixa para óculos bem gira decorada à japonesa. Desculpem tar a abusar do "giro", mas tem que ser :P
À direita tá um mini buda em porta-chaves. Até as cenas religiosas conseguem pô-las queridas.
Na 2ª linha, à esquerda, em fundo vermelho, tão a ver? É um clip. Um CLIP!!! Quem pensaria em adornar um clip e pô-lo bonito??? Só eles, pois. Uma prenda simples, prática, gira, original. E depois surpreendem-se que eu adore os japoneses? Japan rules!!! :P
Na mesma linha, no meio, aquelas 3 coisas são marcadores de livros em forma de uma folha japonesa. Esse, eu tive mesmo que ler o que dizia no preço pa entender o que era. Giro, ok, mas para que serve? Prontos.
No lado esquerdo, é pura e simplesmente um saco de papel... mas com a personagem principal do animé "Mahoromatic". Pois é, os gajos até sacos vendem com pinta!!
Em baixo, são duas miniaturas que trouxe para mim:
Do lado esquerdo, é um Torii (portão gigantesco que se encontra sempre à entrada dos templos para impedir os demónios e maus espíritos de lá entrar). Assim tou protegida desses gajos :P
O último é um mini templo, mesmo. Quis trazer um mini Japão atrás. Não consigo mostrar tudo num só post, mas já ficam com uma ideia da coisa. E da minha casa lol.
Hoje vou falar de onomatopeias. Pois é. E porque raio? Porque os japoneses têm umas fantásticas!!!! Há coisas que eu nem sabia que faziam barulho. Mas eles descobriram!
É que nós usamos as onomatopeias para sons que, efectivamente, se produzem, não é? Eles, além dos "tradicionais" guinchos de animais, sons de portas, sons de fenómenos naturais, também têm sons de comportamento e de estados de espírito, por exemplo...
Por exemplo, quando dizemos "rir em bandeiras despregadas" ou "rir até não aguentar mais", os japoneses dizem "rir em gelah-gelah" (lê-se 'gue-rá'x2)... que é suposto representar o som de alguém a rir-se.
'Hohoho' é o som de uma senhora, ver dama, a soltar um risinho... o pai natal perdeu o direito, parece.
E 'huhuhu'? Esta é gira: é quando alguém sabe uma coisa que tu não sabes. É, dá para lá chegar.
(Quanto às seguintes, não se esqueçam que para os japoneses a última sílaba é sempre a mais forte)
Aqui temos uma série delas engraçadas:
1- 'pohki' ou o som de um ramo a partir-se.
2- 'nyuru nyuru' ou o som que uma substância cremosa faz ao sair da embalagem :)
3- o gato mia 'nyaa nyaa' mas o gato bébé já faz 'myaa myaa'
4- 'nami nami' - trata-se de um copo de sake e o som é para quando algo está a transbordar
5- penso que as vaquinhas não precisam de explicação :)
6- o clic da máquina fotográfica faz 'kasha'
7- 'kuru kuru' para todos os objectos que rodam ou então para um esquilo engaiolado :P
8- 'kusha kusha' para o som de uma folha de papel amachucada
9- 'kasa kasa' (lê-se 'cassá'x2) é muito poético: o sussurrar das folhas mortas a serem arrastadas :P
10- 'suya suya' para o sono angélico da inocência, real ou imaginário
11- 'nebah nebah' ou o som de natou (favas de soja fermentadas) a espumarem a sua viscosidade
12- o gongo do sino do templo. À meia-noite, no ano novo, toca-se 108 badaladas.
13- 'ghiza ghiza' para tudo o que serra ou que tenha arestas
14- 'gatsu gatsu' para o som de sugar a comida. Sim, porque lá isso mostra que gostamos. Ou então, em sentido figurativo, para sugar dinheiro.
15- 'gyuu gyuu' para o som do empurrador a trabalhar. Lá existe essa profissão :) é para empurrar o pessoal para dentro dos metros, para caber o máximo possível... é um stress, digo-vos...
16- 'do dohh' para uma cascata ou um tufão
17- 'choki choki' para o ruído da tesoura ou para as pinças de um caranguejo
18- os cães fazem 'wan wan', mas os cahorrinhos fazem 'kyan kyan' :P
19- 'chilin chilin' (ler 'tchirin'x2), o tilintar dos espanta-espíritos, ou furin, com a brisa do vento
20- o mais giro de todos: 'dabu dabu' ou o som de trazer roupa que nos fica muito grande
21- ou ainda 'guu guu' para o som de uma pessoa profundamente adormecida
Devido à forma como os japoneses sentem as coisas, este tipo de vocabulário desenvolveu-se até uma certa intensidade excessiva, pois eles priviligiam fortemente a maneira como as coisas e os sons os afectam.
O-miyage são lembranças, ou souvenirs, e os japoneses são excelentes nesse ramo! Para não variar...
E depois ainda há os porta-moedas de sapinho: dá sorte, o gajo.
